創世記 23:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² アブラハムはその地の民の前で礼をし、

Colloquial Japanese (1955)

¹² アブラハムはその地の民の前で礼をし、

リビングバイブル

¹² アブラハムはもう一度人々におじぎをし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² アブラハムは国の民の前で挨拶をし、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 再度アブラハムはヘテ人に敬意を示しお辞儀をした。

聖書 口語訳

¹² アブラハムはその地の民の前で礼をし、

創世記 23:12 相互参照

創世記 18:2

目を上げて見ると、三人の人が彼に向かって立っていた。彼はこれを見て、天幕の入口から走って行って彼らを迎え、地に身をかがめて、

創世記 19:1

そのふたりのみ使は夕暮にソドムに着いた。そのときロトはソドムの門にすわっていた。ロトは彼らを見て、立って迎え、地に伏して、

創世記 23:11

「いいえ、わが主よ、お聞きなさい。わたしはあの畑をあなたにさしあげます。またその中にあるほら穴もさしあげます。わたしの民の人々の前で、それをさしあげます。あなたの死人を葬りなさい」。

創世記 23:13

その地の民の聞いているところでエフロンに言った、「あなたがそれを承諾されるなら、お聞きなさい。わたしはその畑の代価を払います。お受け取りください。わたしの死人をそこに葬りましょう」。

創世記 23:7

アブラハムは立ちあがり、その地の民ヘテの人々に礼をして、